martes, 14 de julio de 2009

Miles y miles

"...miles de recargas", dice la publicidad de Ancel, Tenfield y Coca Cola al prometer premios a roletes.
Miles... o sea... varios miles... no?
Aunque sea, dos millares, para que sean un par de miles.

Pero según la página oficial con el detalle de los premios, son 1250 recargas.
Ahora... 1250 son miles ? Pregunto porque no sé, a mí me suena a poco, pero bueh, es una sensación nomás.
Después de escuchar "miles" yo imagino varios miles (2 ó 50), no 1,25 miles.

Si dijeran "más de mil", o simplemente "1250 recargas" sería bastante preciso, "miles" suena a exageración, casi a joda.